大港迴聲
ECHO ACROSS THE HARBOR

港區打開後，工業空間轉變為人本空間。針對本計畫，我們的策略是藉由公共藝術介入，整理大港橋連接過來第一個、也是最重要的開放空間，使其成為可休憩、有焦點、有活動的都市廣場。

鑒於蓬萊商港特殊的地景和聲景，作品概念上再現起重機的巨大懸臂，出挑的構架向廣場延伸，懸吊具遮蔭效果的大型物件，我們意圖將工業語彙轉化為現代感的造型，銜接本案最重要的元素--音樂銅鐘。連結了鐘聲循環不息的航海文化，讓「樂聲」成為港區上規律發生事件，也因應活動、節慶有不同表演模式，創造港區的新聲景。


After the deregulation of the port area, the industrial space was transformed into a human space. For this project, our strategy is to organize the first and most important open space connected by the Dagang Bridge through the intervention of public art, making it an open, focused, and active urban square.

In view of the special landscape and soundscape of Penglai Commercial Port, the work conceptually reproduces the huge cantilever of the crane, and the protruding frame extends to the square, suspending the large objects with shading effect.We intend to transform the industrial vocabulary into a modern shape, connecting the most important element in this case: the musical Carillon.Linking the bells and the endless nautical culture, the "music" has become a regular occurrence in the port area, and it has different performance modes in response to events and festivals, creating a new soundscape in the port area.